よくある質問

一般的なFAQ

GTranslateとは何ですか?

GTranslateはあなたのウェブサイトのための多言語ソリューションです。

  • 多言語ソリューション あなたのウェブサイトを世界中に利用可能にする
  • ワンクリック翻訳 訪問者が自分の母国語であなたのサイトを読むのを助ける
  • 無料自動翻訳 インストール直後にサイトを翻訳する
  • プロの翻訳 人間が利用可能です24 / 7
  • カスタマイズ可能なレイアウト サイトに適したレイアウトを選択できます
  • アナリティクス Googleはユーザーとユーザーの行動を把握しています

GTranslateは、国際的なトラフィックと販売を気にするウェブサイトのオーナー向けです。

 

翻訳の質は?

それはGoogleの翻訳であり、Googleの品質です。 プロとエンタープライズのバージョンでは、翻訳を手作業で絞り込み、専門の翻訳をサイトから直接注文することができます。
 

どの言語をサポートしていますか?

ここにリストがあります: アフリカーンス語, アルバニア語, アラビア語, アルメニア語, アゼルバイジャン語, バスク, ベラルーシ, ベンガル語, ボスニア語, ブルガリア語, カタルーニャ語, セブアノ語, 中国語(簡体字), 中国語(繁体字), クロアチア語, チェコ語, デンマーク語, オランダ語, 英語, エスペラント, エストニア語, フィリピン語, フィンランド語, フランス語, ガリシア語, ジョージアン, ドイツ語, ギリシャ語, グジャラート語, ハイチ語, ハウサ語, ヘブライ語, ヒンディー語, モン族, ハンガリー語, アイスランド語, イボ, インドネシア語, アイリッシュ, イタリア語, 日本語, ジャワ語, カンナダ語, クメール語, 韓国語, ラオ語, ラテン, ラトビア語, リトアニア, マケドニア語, マレー語, マルタ語, マオリ語, マラーティー語, モンゴル語, ネパール語, ノルウェー語, ペルシア語, ポーランド語, ポルトガル語, パンジャブ語, ルーマニア語, ロシア語, セルビア, スロバキア語, スロベニア語, ソマリ, スペイン語, スワヒリ語, スウェーデン語, タミル語, テルグ語, タイ語, トルコ語, ウクライナ語, ウルドゥー語, ベトナム語, ウェールズ語, イディッシュ語, ヨルバ語, ズールー語
 

どのようなウェブサイトがサポートされますか?

全てのHTMLウェブサイトがサポートされています。 ただし、画像のようなメディアファイルコンテンツやフラッシュは翻訳されません。
 

アナリティクスデータはどこに表示されますか?

Google Analyticsアカウント->コンテンツ->イベントトラッキングにログインする必要があります。 イベント名はGTranslateになり、各言語コードのイベントカテゴリが表示されます。 フランス語の使用方法を見たい場合は、frをクリックすると、訪問者がフランス語に翻訳したページが表示されます。
 

GTranslate TDNよくある質問 (スタートアップ、ビジネス、エンタープライズ)

翻訳デリバリーネットワークとは何ですか?

翻訳配信ネットワーク(TDN)別名外部コンテンツ配信ネットワーク(FCDN)は、静的コンテンツ配信(画像、ビデオなど)を担当するコンテンツ配信ネットワーク(CDN)に似ています。 TDNは翻訳を配信し、サイトを多言語化します。

これは、Webサイトを多言語にするために、サーバーにソフトウェアをインストールして維持する必要がないことを意味します。

 

どういう仕組みで、どうすればいいのですか?

お客様のDNSレコードを変更すればいいだけです。これはサブドメイン、あるいはお客様の言語に特化したドメインを私たちの翻訳デリバリーネットワークに追加するためのものです。

新しく追加されたドメインにビジターが訪問した際に、お客様のウェブサイトの翻訳版が表示されるようになります。

その後で、お客様は単にサイト上で GTranslate Free ウィジェットを設定及び設置を行えばいいのです。これは言語の選択を可能にするためのものです。

TDN

 

サーバーに関する必要条件はありますか?

サーバーに関する必要条件は一切ございません! お客様のウェブサイトは、全てのプログラム言語で書くことができ、どのウェブサーバー上でもホストが可能です。
 

アップデートはどうですか?

更新はシームレスに行われます。 翻訳は私たちのサーバー上でホストされているので、私たちは更新を気にします。 毎日最新のサービスを利用するだけです。
 

支払いを行う前にテストすることはできますか?

はい、私たちは新しい顧客に対して15日間の無料試用をしています。

試用期間中にキャンセルする場合は、何も請求されません。

 

SSL / HTTPS Webサイトで使用できますか?

絶対に! デフォルトでは自己署名証明書を提供しますが、必要に応じて購入した検証済み証明書をセットアップできます。

このオプションは、GTranslate Enterpriseプランで利用できます。

 

一部の部分を翻訳から除外することはできますか?

はい、翻訳したくないテキストを折り返す必要があります。 宛先URLに言語コードを含めたくない場合は、class = "nturl"を "a"タグに追加できます。
 

Proバージョンとの違いは何ですか?

Proバージョンは独自のサーバーでホストされるソフトウェアですが、Enterpriseはサーバーにソフトウェアをインストールする必要のない翻訳配信ネットワークです。

 

Google 翻訳API用キーの使用に対して料金を支払う必要はありますか?

いいえ、エンタープライズ版では自動翻訳を無料で提供しています。
 

GTranslate Pro FAQ

サーバーに関する必要条件はありますか?

  • PHP ionCubeローダー -持っていない場合は、ホスティングプロバイダーに有効にしてもらいます
  • PHP Curlライブラリ - ほとんどのホストのデフォルト
  • PHP JSONライブラリ -PHP 5のデフォルト> = 5.2.0
  • PHP SOAPクライアント Bing Translatorを使用する場合 - ほとんどのホストでデフォルト
  • Apache mod_rewrite (IISサーバーの場合はIIRFまたはISAPI_rewrite)

サーバーがこの要件を満たしていない場合は、エンタープライズサービスの使用を検討してください。

 

Apacheの代わりに他のサーバーで使用できますか?

はい! サーバーにApache mod_rewriteの代替があれば、それは動作します。 IIS、lighttpd、nginxでクライアントを使用しています。
 

サーバーでionCube Loaderライブラリなしで使用できますか?

いいえ、できません。 サーバーがこの要件を満たしていない場合は、エンタープライズサービスの使用を検討してください。
 

検索エンジンが私のウェブサイトにインデックスを付けることをどのように確認できますか?

このウェブサイトがGoogleでインデックスに登録されていることを確認するには、 site:gtranslate.net.
 

JoomFish、sh404sef、またはその他のSEF拡張機能で動作しますか?

はい、Proバージョンと競合する既知の拡張機能はありません。
 

翻訳を編集したり、プロによる人間の翻訳を注文したりするにはどうすればよいですか?

編集する言語、たとえばフランス語に移動する必要があります:http://domain.com/fr/そしてURLの最後に?language_edit = 1を追加します:http://domain.com/fr/ ?language_edit = 1を選択すると、各テキストの近くに[編集]ボタンと[カートに追加]ボタンが表示されます。
 

GTranslate Proは1つのドメイン名のみに対応していますか?

はい、追加のドメインについては、新たに購入する必要があります。
 

移動したライセンスを新しいドメイン名に変更できますか?

はい、古いドメイン名を新しいドメイン名に恒久的にリダイレクトしてお知らせください。
 

ProをEnterpriseにアップグレードできますか?

はい、可能です! 詳細はお問い合わせください。
 

アップデートはどうですか?

更新は1年目に無料でメールで送信されます。
 

無料版をアンインストールする必要がありますか?

いいえ、GTranslate Proは無料版に追加されます。